-
1 Klinken putzen
ugs.(von Tür zu Tür gehen, um etw. zu verkaufen oder um zu betteln)ходить по домам, предлагая товары; попрошайничатьWeiterhin "Klinken putzen", um die Oderregion anzupreisen und in den Augen von Investoren schmackhaft zu machen, will Frankfurts Oberbürgermeister Denda (SPD). (BZ. 1992)
Und Promis, die nicht Klinken putzen, Beiträge kassieren und Basisarbeit machen, haben es in allen Parteien schwer. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Klinken putzen
-
2 Klinken putzen
сущ.разг. обивать пороги, попрошайничать (gehen), ходить по домам (о торговых агентах; gehen) -
3 Klinke
/:a) Klinken putzen [klopfen, kloppen] gehen обивать пороги, попрошайничатьходить по домам, предлагая товары. Als Vertreter für Staubsauger Tag für Tag Klinken putzen gehen, könnte ich nicht. Ich habe kein Talent dazu, Waren anzupreisen.Was blieb den Arbeitslosen früher manchmal anderes übrig, als Klinken putzen zu gehen! Sonst wären ja ihre Familien verhungert.б) die Besucher gaben sich die Klinke in die Hand от посетителей дверь так и не закрывалась (так их было много),в) jmdm. die Klinke in die Hand drücken указать кому-л. на дверь, выпроводить кого-л.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klinke
-
4 Klinke
-
5 Klinke
Klinke f =, -n (дверна́я) ру́чка (нажи́мная); щеко́лда; тех. защё́лка; соба́чка; сто́порKlinke f =, -n гнездо́ телефо́нного коммута́тора; Klinken putzen (gehen) разг. обива́ть поро́ги; попроша́йничать -
6 Klinke
1) Türgriff (дверна́я) ру́чка3) Funk-und-Fernsehtechnik гнездо́
См. также в других словарях:
(Die) Klinken putzen — [Die] Klinken putzen Die Wendung wird umgangssprachlich abwertend gebraucht im Sinne von »von Tür zu Tür gehen, um etwas zu verkaufen oder um zu betteln«: Von wegen Geschäftsmann. Ich weiß ganz genau, dass er Klinken putzt … Universal-Lexikon
Klinke — Klinken putzen: betteln (hausieren) gehen. Die Redensart entstammt dem Rotwelschen des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Die scherzhafte Wendung besagt, daß durch das häufige Erscheinen der Bettler die Türklinken blankgewetzt werden. Eine Herleitung… … Das Wörterbuch der Idiome
Klinke — Klin|ke [ klɪŋkə], die; , n: Griff an einer Tür, mit dem man sie öffnen oder schließen kann: die Klinke herunterdrücken. Syn.: ↑ Knauf. Zus.: Türklinke. * * * Klịn|ke 〈f. 19〉 1. Griff an der Tür zum Öffnen u. Schließen 2. Sperrhebel, Schalthebel … Universal-Lexikon
betteln — schnorren (umgangssprachlich); um Geld anpumpen (umgangssprachlich); anbetteln; erbetteln; (um etwas) ansuchen; ersuchen; bitten (um); erfragen; fordern; … Universal-Lexikon
Oostfreesland — Karte Ostfrieslands Ostfriesische Flagge mit Wappen Ostfriesland (Ostfriesisches Plattdeutsch: Oostfreesland) ist eine Region i … Deutsch Wikipedia
Ostfriesland — Karte Ostfrieslands … Deutsch Wikipedia
Klinke — Klịn·ke die; , n; Kurzw ↑Türklinke || Abbildung unter ↑Griff || ID die Leute o.Ä. geben sich die Klinke in die Hand gespr; die Leute o.Ä. kommen in großer Zahl zu derselben Person / Stelle; Klinken putzen gespr pej; (als Vertreter o.Ä.) von Haus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bremensien — Die Bremer Staatsflagge („Bremer Speckflagge“ mit Bremer Flaggenwappen) am historischen Bremer Rathaus Als Bremensien werden vornehmlich Bücher, Schriften und Bilder, aber auch Begebenheiten, Gegenstände und Spezialitäten bezeichnet, die sich… … Deutsch Wikipedia